본문 바로가기

느끼고89

마음은 다이어트가 필요없어 현재 목표가 있는가? 라는 질문에 자신있게 대답한다.나는 8월말까지 태백산맥을 다 읽겠다. 그래서 시작한 태백산맥 읽기는 8월 중순에서야 첫장을 읽었다.어찌나 인기 많은 책인지 도서관에서 예약해서 겨우 대출받았다ㅠ 아직 1권도 못 끝냈지만 벌써부터 태백산맥효과가 나타나고 있다. 바로 실생활에서 전라도사투리쓰기!!!! 단어보다는 말투를 많이 쓰게 되는 것 같다.아니면 접속사나 마무리를 전라도말투처럼 해버린다. 전에 토지 좀 읽을때는 경사도말투 써는데 이번엔 전라도다.다음엔 충청도사투리 나오는 책을 읽어야하나 고민아닌 고민하고 있다. 물론 사투리로 된 소설을 읽을때마다 겪는 고초는 있다. 과연 무슨 말을 하는가?사투리 그대로를 옮겨쓰다보니 억양은 물론 단어도 생소할때가 많다.진짜 토지는 한쪽 읽는데 30분 .. 2013. 8. 21.

티스토리툴바